Cuando leí Cien años de soledad de Gaabriel García Márquez, una de las cosas que más molestó (además de la carencia de puntos y aparte) fue la repetición de nombres en la familia Buendía: José, Arcadio, Aureliano y Úrsula se repiten una y otra vez en las generaciones, a diestra y siniestra...
Bueno, pues este tema no debería de ser una sorpresa. Es cierto que en occidente se acostumbra nombrar a los hijos como los padres: los nombres de familia son tan comunes como los apellidos...
Es sólo que habiendo tantos nombres.... vale, sí que entiendo eso de "en honor a"... yo misma sugerí el nombre Óscar para mi hermano menor, porque lo relacionaba con mi fallecido padrino... ahora no sé si me arrepiento o no, pero sí me parece que fue algo tonto... en mi defensa, tenía siete años....
En mi familia, por supuesto, no es extraño eso del nombre: por muchas circunstancias, por parte de la familia de mi padre, Guillermo es un nombre que se repite mucho en todos mis primos, sobrinos, e incluso en mi padre y uno de mis hermanos. En el lado de mi madre, Alicia (nombre de mi bisabuela, abuela y madre) se repite también en mis primas y sobrinas... y el nombre de mi abuelo, Ramón, está en el acta de nacimiento de varios de sus nietos y bisnietos... qué hacerle...
Pero el punto es que hay otros nombres, segundos nombres y nadie se confunde...
Luego está el lado más tradicional de la familia de mi padre.
Hace unos días fui a conocer a uno de mis sobrinos nietos y el tema de los nombres evocado en las generaciones de los Buendía me golpeó como nunca... tuve que morderme la lengua para no reírme de la ironía:
Resulta que, mi tío, en paz descanse, se llamaba David y mi tía, hermana mayor de mi padre, se llama Martha (una variante de María, que era el nombre de mi abuela, en paz descanse); su hija mayor Martha Sylvia se casó con un buen hombre llamado José Luis y tuvieron tres hijos: Luis David, José Luis y Sylvia Mariel (Mariel es una variante de Martha y María, por cierto)... y luego, su hijo mayor, Luis David se casó y tuvo un hijo, mi pequeño sobrino nieto llamado... ¿a que no adivinan? Sí! José David!... estaré muy atenta para ver la continuidad de nombres en esta familia jajaja...
Bienvenido seas, José David... que tu nombre no sea confundido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario